1
00:00:14,280 --> 00:00:14,680
ഹേയ്.

2
00:00:16,120 --> 00:00:16,700
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

3
00:00:18,460 --> 00:00:18,820
ശരി.

4
00:00:19,420 --> 00:00:19,840
നന്നായി, നല്ലത്.

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,700
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ, ഉം...

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,500
ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,300
ശരി, ഞങ്ങൾ നാളെ അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നു.

8
00:00:26,000 --> 00:00:26,300
ശരി?

9
00:00:28,620 --> 00:00:30,380
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

10
00:00:31,580 --> 00:00:32,400
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ എനിക്കറിയാം.

11
00:00:32,640 --> 00:00:34,300
അയാൾ അൽപ്പം എഴുന്നേറ്റു അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

12
00:00:34,300 --> 00:00:34,480
ബിറ്റ്.

13
00:00:34,560 --> 00:00:35,440
അവൻ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണ്.

14
00:00:35,780 --> 00:00:36,720
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

15
00:00:37,360 --> 00:00:38,460
അവൻ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണ്.

16
00:00:38,520 --> 00:00:40,500
ഞങ്ങൾ എട്ട് മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

17
00:00:40,660 --> 00:00:42,080
ഇത് ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ് ആണ്, പ്രിയേ.

18
00:00:42,160 --> 00:00:42,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

19
00:00:43,720 --> 00:00:45,960
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

20
00:00:46,160 --> 00:00:47,180
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

21
00:00:47,500 --> 00:00:48,160
അത്, ഓ...

22
00:00:48,640 --> 00:00:49,780
മികച്ചതല്ല.

23
00:00:51,180 --> 00:00:52,060
പക്ഷേ, ഉം...

24
00:00:52,060 --> 00:00:53,620
അത് ചെയ്യും.

25
00:00:53,840 --> 00:00:54,660
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പോകാം.

26
00:00:55,200 --> 00:00:57,120
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

27
00:00:58,820 --> 00:01:00,020
അതെ, വളരെക്കാലമായി.

28
00:01:00,180 --> 00:01:01,620
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും.

29
00:01:01,860 --> 00:01:02,520
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

30
00:01:03,640 --> 00:01:04,080
ശരി.

31
00:01:04,560 --> 00:01:05,400
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

32
00:01:05,540 --> 00:01:06,100
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

33
00:01:06,800 --> 00:01:07,220
വിട.

34
00:01:11,360 --> 00:01:13,740
നോക്കൂ, ഈ സ്ഥലം അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?

35
00:01:14,360 --> 00:01:17,140
ഞങ്ങൾ ഒരു രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

36
00:01:17,860 --> 00:01:19,420
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

37
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കൂടുതൽ നല്ലതിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്

38
00:01:21,200 --> 00:01:22,320
ഹോട്ടലോ മറ്റോ?

39
00:01:23,880 --> 00:01:24,620
ഇത് ചെയ്യും.

40
00:01:25,960 --> 00:01:28,120
നമുക്ക് കുറച്ച് പിടിച്ചാൽ മതി

41
00:01:28,120 --> 00:01:28,900
ഉറങ്ങുക, അല്ലേ?

42
00:01:30,240 --> 00:01:31,600
ഒരു കിടക്കയേ ഉള്ളൂ അമ്മേ.

43
00:01:33,720 --> 00:01:34,600
ഉം, നന്നായി...

44
00:01:34,600 --> 00:01:35,720
ഞങ്ങൾ കിടക്ക പങ്കിടാൻ പോകുന്നു.

45
00:01:37,220 --> 00:01:38,580
അതിനായി കിടക്ക പങ്കിടേണ്ടി വരും

46
00:01:38,580 --> 00:01:38,860
രാത്രി.

47
00:01:40,020 --> 00:01:41,260
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

48
00:01:42,160 --> 00:01:43,940
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ആരോടും പറയരുത്

49
00:01:43,940 --> 00:01:45,140
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കിടക്ക പങ്കിടേണ്ടി വന്നു

50
00:01:45,140 --> 00:01:46,080
രണ്ടാനമ്മ, ശരി?

51
00:01:47,540 --> 00:01:48,500
ശരി, അതെ, വ്യക്തമായും.

52
00:01:48,660 --> 00:01:49,400
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

53
00:01:51,720 --> 00:01:54,560
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത്, ഇഷ്ടപ്പെടാൻ, ശ്രമിക്കാമോ,

54
00:01:54,600 --> 00:01:55,720
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല മനോഭാവമുണ്ടോ?

55
00:01:58,140 --> 00:01:58,920
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

56
00:01:59,040 --> 00:01:59,200
ഞാൻ വെറുതെ...

57
00:01:59,200 --> 00:02:00,240
അവൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

58
00:02:00,460 --> 00:02:01,740
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം.

59
00:02:02,760 --> 00:02:04,260
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.

60
00:02:04,720 --> 00:02:05,360
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

61
00:02:05,580 --> 00:02:07,759
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൾ എന്നോട് മോശമായിരുന്നു

62
00:02:07,759 --> 00:02:08,699
ക്രിസ്തുമസിന് വന്നു.

63
00:02:10,660 --> 00:02:12,200
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ലഭിക്കും,

64
00:02:12,240 --> 00:02:12,720
ശരിയാണോ?

65
00:02:13,800 --> 00:02:14,160
ശരി.

66
00:02:14,460 --> 00:02:14,860
ശരി.

67
00:02:15,820 --> 00:02:16,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

68
00:02:18,520 --> 00:02:19,000
ഉം...

69
00:02:20,820 --> 00:02:21,160
എന്ത്?

70
00:02:21,420 --> 00:02:23,640
അൽപ്പം, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

71
00:02:25,080 --> 00:02:26,340
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

72
00:02:27,640 --> 00:02:29,320
ശരി, ആദ്യം നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകാം.

73
00:02:30,060 --> 00:02:32,440
എനിക്ക് കടന്നുപോകണമെന്നുണ്ട്.

74
00:02:36,370 --> 00:02:37,710
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്.

75
00:02:38,610 --> 00:02:39,090
ശരി.

76
00:02:43,080 --> 00:02:44,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും എടുക്കും.

77
00:02:45,840 --> 00:02:47,260
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

78
00:02:48,080 --> 00:02:49,140
ശരി, നന്ദി, അമ്മ.

79
00:02:49,820 --> 00:02:51,320
ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

80
00:02:51,540 --> 00:02:52,320
ഞാൻ ആശ്വസിച്ചു.

81
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
ഇതൊരു രസകരമായ യാത്രയായിരിക്കും.

82
00:02:53,500 --> 00:02:55,260
എനിക്ക് രസമുണ്ട്, ഒരു തരത്തിൽ.

83
00:03:18,310 --> 00:03:19,350
അതെ, പ്രിയേ?

84
00:03:19,810 --> 00:03:20,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

85
00:03:21,210 --> 00:03:22,290
എത്രയാണ് സമയം?

86
00:03:23,570 --> 00:03:24,610
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

87
00:03:25,690 --> 00:03:26,210
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

88
00:03:29,870 --> 00:03:30,470
എന്ത്?

89
00:03:31,930 --> 00:03:33,090
ഭക്ഷണം കിട്ടിയോ?

90
00:03:34,590 --> 00:03:36,070
അതെ, ഞാൻ, ഉം...

91
00:03:36,070 --> 00:03:37,450
എനിക്ക് കുറച്ച് ചൈനീസ് ഭക്ഷണം കിട്ടി.

92
00:03:37,750 --> 00:03:38,270
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

93
00:03:40,090 --> 00:03:40,690
ഉം...

94
00:03:40,690 --> 00:03:41,610
ഇല്ല.

95
00:03:42,250 --> 00:03:42,850
വെറുതെ...

96
00:03:42,850 --> 00:03:44,150
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ...

97
00:03:44,150 --> 00:03:45,290
ഉറങ്ങുക.

98
00:03:45,410 --> 00:03:46,450
തിരികെ ഉറങ്ങുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

99
00:03:47,030 --> 00:03:47,830
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

100
00:03:48,490 --> 00:03:48,910
അതെ.

101
00:03:50,270 --> 00:03:51,610
അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

102
00:03:53,390 --> 00:03:53,990
ശരി.

103
00:03:53,990 --> 00:03:54,550
അമ്മ.

104
00:04:16,920 --> 00:04:18,019
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

105
00:04:18,680 --> 00:04:19,019
ഞാൻ...

106
00:04:20,620 --> 00:04:21,960
അമ്മേ, നീ വിറയ്ക്കുകയാണ്.

107
00:04:23,240 --> 00:04:25,060
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

108
00:04:25,700 --> 00:04:26,920
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

109
00:04:27,160 --> 00:04:27,620
ഞാൻ വെറുതെ...

110
00:04:28,660 --> 00:04:29,720
ഞാൻ ശരിക്കും...

111
00:04:29,720 --> 00:04:31,300
ഞാൻ ശരിക്കും കൊമ്പനായിരുന്നു.

112
00:04:32,340 --> 00:04:33,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

113
00:04:34,100 --> 00:04:35,060
അമ്മേ, അത് ഭ്രാന്താണ്.

114
00:04:35,420 --> 00:04:36,860
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

115
00:04:37,740 --> 00:04:38,080
എനിക്കറിയാം.

116
00:04:38,340 --> 00:04:39,420
ഞാൻ ഞെട്ടിയിരുന്നെങ്കിലോ?

117
00:04:39,520 --> 00:04:40,420
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കും.

118
00:04:40,500 --> 00:04:41,360
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

119
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
എനിക്കറിയാം.

120
00:04:43,280 --> 00:04:44,780
ഞാൻ എക്കാലത്തെയും മോശം അമ്മയെപ്പോലെയാണ്, ശരിയല്ലേ?

121
00:04:45,980 --> 00:04:46,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

122
00:04:46,700 --> 00:04:48,120
ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ് ...

123
00:04:48,120 --> 00:04:50,440
ഈയിടെയായി ശരിക്കും കൊമ്പുകോർക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

124
00:04:50,960 --> 00:04:53,300
നിൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെയല്ല...

125
00:04:53,300 --> 00:04:57,460
ഞങ്ങൾ ഈയിടെയായി കാര്യമായൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ...

126
00:04:57,460 --> 00:05:00,120
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അൽപ്പം...

127
00:05:00,120 --> 00:05:00,800
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

128
00:05:05,120 --> 00:05:06,140
അത് ഭ്രാന്താണ്.

129
00:05:07,620 --> 00:05:09,240
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

130
00:05:09,240 --> 00:05:10,380
ഇത് ഓകെയാണ്.

131
00:05:10,600 --> 00:05:12,300
ഞാൻ മറ്റാരോടും പറയില്ല.

132
00:05:14,500 --> 00:05:17,250
നോക്കൂ, വെറുതെ...

133
00:05:17,870 --> 00:05:20,210
നോക്ക്, മമ്മി വരണം, ശരി?

134
00:05:20,330 --> 00:05:21,090
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ...

135
00:05:21,090 --> 00:05:22,990
നിങ്ങൾക്ക് ഉരുട്ടി തിരികെ പോകാമോ

136
00:05:22,990 --> 00:05:23,250
ഉറങ്ങുകയാണോ?

137
00:05:23,430 --> 00:05:23,690
എല്ലാം ശരി?

138
00:05:24,410 --> 00:05:25,430
നിങ്ങൾ അത് തുടരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

139
00:05:30,340 --> 00:05:31,360
അത് ഭ്രാന്താണ്.

140
00:05:32,040 --> 00:05:34,460
വെറുതെ നോക്കരുത്, ശരിയാണോ?

141
00:05:34,860 --> 00:05:35,260
ശരി.

142
00:05:55,120 --> 00:05:56,160
നിർത്തൂ.

143
00:05:56,500 --> 00:05:57,060
നിർത്തുക.

144
00:05:57,720 --> 00:05:58,280
അരുത്...

145
00:05:58,280 --> 00:05:58,960
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

146
00:05:59,160 --> 00:05:59,560
എന്തുകൊണ്ട്?

147
00:05:59,620 --> 00:06:00,440
അത് ചെയ്യരുത്.

148
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
അമ്മേ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

149
00:06:03,300 --> 00:06:04,560
എനിക്കും അത് ചെയ്യണം.

150
00:06:04,620 --> 00:06:05,960
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും, ശരി?

151
00:06:06,080 --> 00:06:07,200
ഞാനും ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും.

152
00:06:07,320 --> 00:06:07,560
ഹേയ്, ഹേയ്.

153
00:06:08,500 --> 00:06:09,460
അത് ന്യായമല്ല.

154
00:06:09,700 --> 00:06:09,940
ഇല്ല.

155
00:06:10,640 --> 00:06:12,040
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

156
00:06:12,320 --> 00:06:12,720
നിർത്തുക.

157
00:06:13,280 --> 00:06:14,860
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്, ശരി?

158
00:06:14,960 --> 00:06:16,100
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...

159
00:06:22,860 --> 00:06:25,260
അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

160
00:06:25,400 --> 00:06:25,600
ഇല്ല.

161
00:06:25,620 --> 00:06:26,440
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് കാണട്ടെ.

162
00:06:26,440 --> 00:06:26,600
ഇല്ല.

163
00:06:27,020 --> 00:06:27,880
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് കാണട്ടെ.

164
00:06:27,960 --> 00:06:28,660
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം.

165
00:06:29,580 --> 00:06:29,980
എന്ത്?

166
00:06:34,020 --> 00:06:34,560
ഒരുപക്ഷേ...

167
00:06:35,400 --> 00:06:36,500
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

168
00:06:54,520 --> 00:06:56,580
അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരി?

169
00:07:17,740 --> 00:07:18,280
നിർത്തുക.

170
00:07:18,300 --> 00:07:18,580
നിർത്തുക.

171
00:07:18,680 --> 00:07:18,820
നിർത്തുക.

172
00:07:18,880 --> 00:07:19,060
നിർത്തുക.

173
00:07:19,420 --> 00:07:19,960
ഇല്ല.

174
00:07:20,340 --> 00:07:20,880
ഇല്ല.

175
00:07:21,780 --> 00:07:22,320
തേൻ.

176
00:07:22,860 --> 00:07:24,220
അതും പോകുന്നു...

177
00:07:24,220 --> 00:07:25,580
അത് വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

178
00:07:25,860 --> 00:07:26,460
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

179
00:08:30,950 --> 00:08:31,490
ഇല്ല.

180
00:08:31,630 --> 00:08:32,289
നിനക്ക് തൊടാൻ പറ്റില്ല...

181
00:08:32,289 --> 00:08:33,530
അവിടെ നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ പറ്റില്ല.

182
00:08:33,990 --> 00:08:34,330
ഇല്ല.

183
00:08:34,510 --> 00:08:34,650
ഇല്ല.

184
00:08:34,710 --> 00:08:35,330
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

185
00:08:35,590 --> 00:08:36,250
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

186
00:08:42,669 --> 00:08:46,940
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

187
00:08:51,680 --> 00:08:52,260
സ്വീറ്റി.

188
00:08:52,340 --> 00:08:53,100
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

189
00:08:53,140 --> 00:08:53,640
ഇല്ല.

190
00:08:54,200 --> 00:08:54,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

191
00:08:55,460 --> 00:08:56,040
ഇല്ല.

192
00:08:58,140 --> 00:08:58,960
കുഴപ്പമില്ല.

193
00:09:10,140 --> 00:09:17,150
ഇത് ഓകെയാണ്.

194
00:09:20,870 --> 00:09:21,910
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

195
00:09:22,090 --> 00:09:22,790
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

196
00:09:26,800 --> 00:09:28,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചുമയും പുള്ളിയുമാണ്.

197
00:09:28,520 --> 00:09:28,900
അതെ അമ്മേ.

198
00:09:28,900 --> 00:09:29,700
പിന്നെ നിനക്ക് കഴിയില്ല...

199
00:09:29,700 --> 00:09:30,980
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

200
00:09:31,220 --> 00:09:31,960
അമ്മേ, സുഖം തോന്നുന്നു.

201
00:09:32,160 --> 00:09:32,680
ഞാൻ...

202
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
അമ്മേ, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

203
00:09:36,620 --> 00:09:37,140
ഇല്ല.

204
00:09:40,700 --> 00:09:54,970
അമ്മേ, അത്

205
00:09:54,970 --> 00:09:55,470
വളരെ കഠിനം.

206
00:10:01,670 --> 00:10:02,250
അമ്മ.

207
00:10:12,540 --> 00:10:13,120
ശരി.

208
00:10:20,540 --> 00:10:21,700
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

209
00:10:22,000 --> 00:10:23,100
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

210
00:10:23,340 --> 00:10:24,160
ഇത് വെറും...

211
00:10:24,160 --> 00:10:25,000
ശരി.

212
00:10:25,260 --> 00:10:25,700
താഴെയിറങ്ങുക.

213
00:10:25,900 --> 00:10:26,860
അമ്മേ, സുഖം തോന്നുന്നു.

214
00:10:27,840 --> 00:10:28,340
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

215
00:10:29,280 --> 00:10:29,660
ശരി.

216
00:10:30,800 --> 00:10:32,420
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

217
00:10:33,280 --> 00:10:34,860
അത് വേണ്ടതിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

218
00:10:35,520 --> 00:10:35,960
ഞാൻ...

219
00:10:35,960 --> 00:10:36,740
നമുക്ക് നിർത്തണം.

220
00:10:37,320 --> 00:10:37,800
എന്തുകൊണ്ട്?

221
00:10:39,940 --> 00:10:40,420
എന്തുകൊണ്ട്?

222
00:10:58,860 --> 00:11:00,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

223
00:11:00,400 --> 00:11:01,540
നിനക്കത് കുടിക്കണോ അമ്മേ?

224
00:11:02,540 --> 00:11:03,020
ഇല്ല.

225
00:11:03,340 --> 00:11:03,820
ദയവായി.

226
00:11:04,400 --> 00:11:05,860
അമ്മേ, ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ.

227
00:11:14,520 --> 00:11:16,580
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.

228
00:11:16,820 --> 00:11:17,520
അത് കുടിക്കുക.

229
00:11:54,610 --> 00:11:55,090
ദയവായി.

230
00:11:56,730 --> 00:11:58,370
വാ തുറക്കൂ അമ്മേ.

231
00:11:59,390 --> 00:12:00,190
ഞാൻ അത് വലിച്ചെടുക്കും.

232
00:12:16,030 --> 00:12:16,590
അതെ.

233
00:12:20,590 --> 00:12:22,110
അതെ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, അമ്മേ.

234
00:12:22,910 --> 00:12:23,230
ദയവായി.

235
00:12:23,870 --> 00:12:24,270
ദയവായി.

236
00:12:26,030 --> 00:12:26,590
അതെ.

237
00:12:28,910 --> 00:12:29,470
അതെ.

238
00:12:30,270 --> 00:12:30,550
അതെ.

239
00:13:05,660 --> 00:13:11,560
അത് ഇപ്പോൾ ഒരുതരം പരിഹാസ്യമാണ്.

240
00:13:12,260 --> 00:13:12,860
എന്ത് പറ്റി?

241
00:13:12,860 --> 00:13:13,720
ഇത് ഓകെയാണ്.

242
00:13:14,120 --> 00:13:14,740
ഇത് ഓകെയാണ്.

243
00:13:15,780 --> 00:13:16,460
ഇവിടെ വരിക.

244
00:13:16,980 --> 00:13:17,460
ഇവിടെ വരിക.

245
00:13:18,760 --> 00:13:19,220
വരൂ അച്ഛാ.

246
00:13:19,400 --> 00:13:23,460
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

247
00:13:23,600 --> 00:13:24,480
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

248
00:13:25,720 --> 00:13:27,880
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:13:42,450 --> 00:13:43,370
അമ്മ.

250
00:13:43,530 --> 00:13:45,230
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

251
00:13:45,410 --> 00:13:47,170
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

252
00:14:29,450 --> 00:14:30,410
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

253
00:14:30,470 --> 00:14:31,550
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വരാം.

254
00:14:32,110 --> 00:14:32,690
ഇത് ഓകെയാണ്.

255
00:14:33,630 --> 00:14:34,070
ഓ, അതെ.

256
00:14:42,390 --> 00:14:43,590
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

257
00:15:29,860 --> 00:15:31,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

258
00:15:44,220 --> 00:15:50,990
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

259
00:15:53,840 --> 00:15:54,410
അതെ.

260
00:16:31,870 --> 00:16:33,590
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാം.

261
00:16:33,870 --> 00:16:34,270
ഇല്ല.

262
00:16:35,150 --> 00:16:35,710
ഇല്ല.

263
00:16:36,330 --> 00:16:38,670
ഇവിടെ വരൂ.

264
00:16:39,250 --> 00:16:39,730
ദയവായി.

265
00:16:40,610 --> 00:16:41,650
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

266
00:16:41,790 --> 00:16:42,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

267
00:16:42,510 --> 00:16:43,250
ശരി.

268
00:18:09,480 --> 00:18:11,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

269
00:18:12,560 --> 00:18:13,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

270
00:18:54,000 --> 00:18:54,820
അതെ.

271
00:19:11,200 --> 00:19:11,420
അതെ.

272
00:19:20,740 --> 00:19:21,950
നല്ല ചൂടാണ്.

273
00:21:34,530 --> 00:21:35,110
ഓ, സ്വീറ്റി.

274
00:21:35,650 --> 00:21:37,170
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

275
00:21:37,390 --> 00:21:38,210
എന്നെ വെറുതെ വിളിച്ചോ?

276
00:21:38,670 --> 00:21:39,090
അതെ.

277
00:21:39,370 --> 00:21:40,430
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സ്വീറ്റി.

278
00:21:41,190 --> 00:21:42,230
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

279
00:21:44,650 --> 00:21:46,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

280
00:21:47,150 --> 00:21:47,590
ക്ഷമിക്കണം.

281
00:21:49,390 --> 00:21:50,670
അതൊരു അപകടം മാത്രമാണ്.

282
00:21:50,670 --> 00:22:03,260
എനിക്കറിയില്ല,

283
00:22:03,320 --> 00:22:04,100
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

284
00:22:06,960 --> 00:22:07,900
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു.

285
00:22:08,880 --> 00:22:10,020
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

286
00:22:10,240 --> 00:22:10,480
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

287
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലാക്കി.

288
00:22:14,740 --> 00:22:15,480
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

289
00:22:15,680 --> 00:22:16,760
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു.

290
00:22:18,580 --> 00:22:19,560
അത് നോക്കൂ.

291
00:22:19,780 --> 00:22:20,560
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

292
00:22:23,120 --> 00:22:23,760
അത് വെറും...

293
00:22:26,580 --> 00:22:28,740
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി.

294
00:22:28,740 --> 00:22:29,280
ഇത് ഓകെയാണ്.

295
00:22:30,580 --> 00:22:32,160
ഇത് ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.